How do you say "Thank you, you too!" in French?

"Thank you, you too!" in French is "Merci, à vous aussi !". This phrase is commonly used in France.

What does "Merci, à vous aussi !" mean in English?

"Merci, à vous aussi !" means "Thank you, you too!" in English.

🙏↩️

How to Say ‘Thank you, you too!’ in French

Merci, à vous aussi !

mehr-see ah voo oh-see

[mehr-see ah voo oh-see]

🇫🇷 In France: This is warm and polite, and very natural after someone wishes you a good day. At the school gate it sounds slightly more polished than a quick [Vous aussi !], but still completely normal.

Phrase Breakdown

Merci

[mehr-see]

thank you

A very common way to say thank you in French.

Example

Merci, à vous aussi, et à demain !

Thank you, to you too, and see you tomorrow!

À vous aussi

ah voo oh-see

to you too / likewise to you

Polite way to return the same wish to the other person.

Example

Bonne soirée à vous aussi.

Have a good evening too.

Words in this phrase

[ah]

Here à helps form the expression à vous aussi, meaning to you too or you too.

Example

Merci, à vous aussi pour votre gentillesse !

Thank you, to you too for your kindness!

vous

[voo]

you

Polite or plural you, used here in a friendly polite reply.

Example

Merci, à vous aussi, bonne fin de journée !

Thank you, to you too, have a nice end of the day!

aussi

[oh-see]

too

Also or too. It returns the same wish back to the other person.

Example

Merci, à vous aussi, et bon courage avec les enfants !

Thank you, to you too, and good luck with the children!

Guides for French learners

“Do You Speak English?” in French, and What to Say When You Don't Speak FrenchHow to say “do you speak English?” in French politely, what you'll hear back, and the phrases for “I don't speak French” and “can you repeat that?”, with audio.The Best App to Learn French: An Honest ComparisonDuolingo, Babbel, Pimsleur, Busuu, italki and PrettyFluent compared for learning French: what each is best at, how you pay, and which fits your goal.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer