PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Portuguese-language meeting the in laws again conversation

Key Phrases

Que bom ouvir isso!

Glad to hear that!

Se precisarem de recomendações, é só dizer.

If you need recommendations, just let me know.

É mesmo importante manter-se ativo.

It's important to stay active.

Skills You'll Learn

Expressing gratitude and positivity in conversations.

Expressar gratidão e positividade em conversas.

Offering help or support with recommendations.

Oferecer ajuda ou suporte com recomendações.

Discussing the importance of maintaining an active lifestyle.

Discutir a importância de manter um estilo de vida ativo.

Lesson Roleplay

Imagine a friendly conversation between two acquaintances catching up on each other's lives. They discuss healthy habits like cooking at home, walking, and trying yoga, exchanging ideas and offering suggestions for leading a healthier lifestyle.

Olá! Como têm estado?

Hello! How have you been?

Olá Emily ! Estamos bem, obrigado por perguntar. E vocês? Como têm estado?

Hello Emily! We are well, thanks for asking. And you? How have you been?

Nós estamos ótimos, obrigado. A Maria tem cozinhado receitas muito saudáveis ultimamente.

We are great, thank you. Maria has been cooking very healthy recipes lately.

Que bom ouvir isso! Cozinhar em casa é sempre mais saudável. O que ela tem feito?

Glad to hear that! Cooking at home is always healthier. What has she been making?

Ela fez uma sopa de lentilhas na semana passada que estava deliciosa. E também temos caminhado mais.

She made a lentil soup last week that was delicious. And we've also been walking more.

Lesson Vocabulary & Phrases

👋

Olá

oh-lah

Hello

See breakdown →
🤔

Como

koh-moo

How

See breakdown →
👋😊

Têm estado?

tem ehs-ta-doh

Have you been?

💬 [Têm estado] is a common way to ask about how people have been lately, not just right now. You can reuse the pattern with other verbs too: [têm feito] = "have you been doing," [têm dormido] = "have you been sleeping."

See breakdown →
🤔

Como têm estado?

koh-moo tem ehs-ta-doh

How have you been?

💬 In Portugal, [têm] is pronounced with a nasal sound, and unstressed vowels in [estado] get reduced, so it can sound closer to (tayng esh-TAH-do). This whole question asks about the recent past, more like "how have you been lately?" than just "how are you?"

See breakdown →
😊

Estamos bem.

Eh-stah-mos behm

We are well.

See breakdown →
🙏

Obrigado por perguntar.

oh-bree-gah-doo poor pair-goon-tahr

Thanks for asking.

See breakdown →
🤷‍♂️

E vocês?

eh vo-sehs

And you?

🇵🇹 With more than one person, [E vocês?] is the natural follow-up after answering about yourself. It keeps the conversation warm without sounding too formal.

See breakdown →
😁🙏

Nós estamos ótimos, obrigado.

nohs ehs-tah-moosh oh-teem-oosh oh-bree-gah-doo

We are great, thank you.

See breakdown →
👩

A Maria

ah mah-ree-ah

Maria

💬 In European Portuguese, people often put the article before first names: [a Maria], [o João]. Don't translate it as "the Maria" in English — it's just normal Portuguese usage.

See breakdown →
🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

Guides for Portuguese learners

More from "Meeting the in laws again"

Similar Portuguese Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Rio de Janeiro tested my Portuguese every single day. The real-world scenarios in this app meant I could actually keep up with locals at the beach bars.”

Chris B., 33, Digital Nomad

“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”

Priya N., 35, Freelance Designer

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker