PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
Scene illustrating a Mexican Spanish-language hostage negotiations conversation

Key Phrases

Solo déjalo ir.

Just let him go.

¡Es solo una pizza!

It's just a pizza!

Trato hecho.

Deal.

Skills You'll Learn

Using 'just' for emphasis

Usar 'solo' para enfatizar

Offering assurances

Ofrecer garantías

Negotiating terms

Negociar términos

Lesson Roleplay

Imagine a humorous exchange where a pizza delivery situation becomes a playful negotiation. One person is eagerly waiting for their pizza with a unique pepperoni crust, and another person, blocking the delivery, is demanding more sauce to release the delivery guy. The negotiation unfolds with the two parties haggling over the amount of sauces required for a peaceful resolution.

¡Escucha! Solo déjalo ir. ¡Él trae mi pizza con orilla de pepperoni!

Listen! Just let him go. He's bringing my pizza with pepperoni crust!

No hasta que reciba más salsa extra para mojar.

Not until I get more dipping sauce.

Pero, ¿qué tanto puedes necesitar? ¡Es solo una pizza!

But how much can you need? It's just a pizza!

Una pizza sin suficiente salsa no es una pizza.

A pizza without enough sauce isn't a pizza.

Vamos, tengo tres salsas aquí. ¿Es suficiente?

Come on, I have three sauces here. Is that enough?

Lesson Vocabulary & Phrases

👂

¡Escucha!

ehs-KOO-chah

Listen!

💬 The ending on [escucha] here is the command for one person you address as [tú]: [¡Escucha!]. For plural in Mexico, use [¡escuchen!] with [ustedes].

See breakdown →
🖐️

Solo

SOH-loh

Just

💬 [Solo] here means [just] or [only]. In Mexico you'll often hear it exactly this way before a command: [solo espera], [solo dime].

See breakdown →
🚪

Déjalo

DEH-hah-loh

Leave it

💬 When you attach [lo] to a command, it sticks to the end: [deja] becomes [déjalo]. Same pattern: [mira] → [míralo].

See breakdown →
🏃

Ir

EER

Go

💬 After verbs like [dejar], Spanish often uses another verb in its plain form: [déjalo ir] = [let him go]. Same pattern: [quiero comer], [puedes pasar].

See breakdown →
🖐️🙆

Solo déjalo ir.

SOH-loh DEH-hah-loh EER

Just let him go.

💬 With [dejar] plus another verb, Spanish says literally [leave him to go]: [déjalo ir]. You can reuse that pattern with other people too: [déjame hablar], [déjalos pasar].

See breakdown →
👤

Él

EHL

He

💬 Spanish often drops subject words like [él], so [él] is usually there for emphasis or contrast. Compare [trae] = [he's bringing] in context, versus [él trae] = [he's the one bringing it].

See breakdown →
📦

Trae

TRA-eh

Brings

💬 [Trae] can mean [brings] or [is bringing] depending on context. Spanish often uses the simple present for something happening right now.

See breakdown →
👤📦

Él trae

EHL TRA-eh

He's bringing

💬 Spanish often uses the simple present where English uses [is ...-ing], so [él trae] can mean [he brings] or [he's bringing]. You'll see the same with [viene] = [he's coming].

See breakdown →
🚀

Learn this vocabulary list the easy way

Get PrettyFluent for smart practice & lasting retention

More from "Hostage Negotiations"

Similar Mexican Spanish Lessons

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”

David K., 35, Startup Founder

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer